miercuri, 8 august 2012

Cu caiacul pe Havel




"The cure for anything is salt water -- sweat, tears, or the sea. -- Isak Dinesen"

Dedic acest jurnal in primul rand Pinguinilor, in amintirea turelor din Delta si in al doilea rand Oamenilor Muntilor, pentru ca nu credeam ca o sa ajungem sa ne dam cu caiacul.

Imaginea turei: cu caiacul pe langa castelele din Postdam

miercuri, 1 august 2012

Prin imprejurimile Berlinului



In asteptarea unui weekend cu vreme buna in care sa mergem spre mare, ne facem in continuare de lucru pe langa Berlin. Cum imprejurimile sunt inca noi, avem ce explora si putem pleca inca de acasa, pe bicicleta, cam unde vedem cu ochii. Aveam si de data asta un plan- o parte din Havel Radweg. Havel Radweg este una bucata ruta ciclabila ce incepe de la izvoarele raului Havel si merge, cale de 371 km, pe malul raului, pana cand acesta se varsa in Elba.

Dar, desi nu era in plan, dimineata incepe cu ploaie, asa ca amanam plecarea, motaind sau uitandu-ne la JO.
Plecam tarziu, echipati sumar as putea spune- bicicletele si cate o borseta de fiecare cu geaca si un aparat de fotografiat. Vrem sa fim fast and light desi oricat calculam imi dadea cu minus telul nostru de a ajung in Brandenburg (an der Havel)- cam 80 de km dus, 80 intors.

Drumul pana in Postdam il stiam caci il facusem intr-o seara...
Cum nu aveam un tel anume (pentru ca fiecare din noi stiam in capul nostru ca nu o sa ajungem in Brandenburg an der Havel) ne invartim putin prin Postdam, ajungem la oficiul de informare turistica si Radu ia una bucata harta cu toate rutele ciclabile din zona Brandenburg (foarte utila de altfel, pentru ca asa ne vom putea mai usor planifica ture cicloturistice in circuit) si apoi mergem tinta la Schloss  Sanssouci (piesa de rezistenta a orasului, inclus in Patrimoniul Unesco, resedinta de vara a lui Friedrich al II-lea (sau Friedrich cel Mare cum ii spun peste tot nemtii).

marți, 24 iulie 2012

Oder Spree Radweg



In sfarsit vreme buna...Dupa 3 saptamani cu vreme dubioasa cu frig si ploi de 3 ori pe zi, pentru care cei din tara ar fi chiar invidiosi, soarele straluceste si pe strazile Berlinului.

Asa ca e momentul sa lasam muzeele la o parte si sa mai facem ceva miscare.

Radu gasese un site pe care sunt date toate rutele de bicicleta din zona Brandenburg si de aici, in functie de numarul de stele alegem Oder-Spree-Radweg- practic o ruta ciclabila ce se desfasora de-a lungul a doua rauri:
- Spree (raul ce trece si prin Berlin)
- Oder (rau ce formeaza o parte din granita (naturala) cu Polonia), caci Berlinul e foarte aproape de granita cu Polonia.
Un preview
Cele 2 rauri sunt legate acum de un canal: Oder-Spree-Kanal
Inainte de canalul asta trasat la dunga, exista un alt canal, vechi de pe la 1600 si ceva care se numea
Friedrich-Wilhelm-Kanal. Si-au dat nemtii repede seama ca e eficient sa lege cele 2 rauri si astfel sa construiasca o cale facila de a aduce marfurile pe apa pana in inima Berlinului.
Acum canalul vechi a ramas doar pentru agrement, flora si fauna piscicola, iar pe malul lui s-a afsaltat prin anul 2000 prezenta pista de bicicleta.
Un punct de informare despre canalul in cauza

luni, 23 iulie 2012

1 an de la BCB



Radu m-a rugat acum o saptamana sa scriu un scurt articol despre concediul de anul trecut, pe care il scot la iveala fix astazi, cand se face 1 an de la inceputul calatoriei.
It's all upstairs...it's all in the mind (Goran Kropp)
2500 kilometri, 4807 metri, 5 tari, 29 de zile sunt coordonatele unei idei aparuta cu 2 ani inainte care a avut nevoie de timp ca sa prinda radacini in constiinta noastra si mai apoi sa infloreasca precum o margareta.

Am plecat din Romania, pe cand margaretele erau in floare, doar noi doi, calare pe 2 bividii. Unul negru si elegant precum un armasar, altul- un fel de struto-camila, galbena, buna la toate. Noi doi, bicicletele pe care ni le-am facut frati de cruce cum faceau fetii-frumosi in basme cu caii lor cei nazdravani si ...cortul.

Planul? L-am facut de atatea ori, l-am corectat, l-am analizat, l-am schimbat-incat pana la urma l-am lasat acasa. Vroiam doar sa mergem, sa descoperim, sa ne descoperim.

Am inceput cu campiile nesfarsite ale Ungariei. Ne era putin frica de ele. Poate de intinderea stepei, poate de soarele si caldura ucigatoare pe care ne asteptam sa o gasim pe drum. Dar toate sunt doar demonii nostri de acasa. Trebuie sa faci pasul peste prag, sa inchizi usa in urma si sa lasi demonii la usa. S-ar putea sa te suprinda ceea ce gasesti- o tara cu drumuri laturalnice linistite, cu terenuri lucrate, baloti proaspat stransi, palcuri de paduri, vant si temperaturi optime pentru biciclit mici orase interesante. Kindle-ul stie intotdeauna cate ceva despre locurile prin care trecem dar nu stie niciodata unde vom campa. Din fericire Ungaria nu duce lipsa de locuri salbatice si wild-campingul se preteaza de minune.

Peisajul este completat dupa primele 3 zile si cu multi cicloturisti, si cu piste de bicicleta pentru ca am ajuns in partea de nord a Lacului Balaton, iar intreg lacul este inconjurat de un traseu de cicloturism pretabil pentru 2-3 zile.

Atmosfera se linisteste din nou odata ce lasam lacul cel mare in spate, drumurile capata pe alocuri variatiuni gen “Mongolia style” caci se lucreaza intens si noi mergem tot mai spre munte. Intai doar paduri nesfarsite, apoi cateva dealuri la granita dintre Ungaria si Slovenia si apoi munte.

Granita dintre cele 2 tari am trecut-o prin lanul de porumb ce despartea 2 sate, din tari diferite dar infratite parca de zeci de ani.Parca si numele lor in ungureste dovedeste asta:
Gaborjanhaza si Gonterhaza.

Slovenia pare mult mai aranjata si mai dichisita decat vecina ei, se vede ca parca tot mergem spre vest. Trecem si prin Maribor, oras ce acum in 2012 este Capitala Europeana a Culturii si facem cunostinta cu Drava. Cu care aveam sa ne si imprietenim pentru ca de acum, multe zile la rand o vom lasa sa ne conduca. Vom merge din aval in amonte, pe malul ei, ii vom descoperi secretele, vom merge pe firul vietii unei ape. Asta nu am mai facut niciodata. Viata noastra merge intotdeauna de la mic la mare. Intotdeauna mai mare, tot mai mare in tot ce facem, in tot ce visam, in tot ce ne dorim. Dar poate ca nu intotdeauna mai mare este si mai bine. Acum mergem spre mai mic. Sau spre mai sus, caci Drava izvoreste din munti si noi la ei vrem sa ajungem. La esenta. Drava este o apa prietenoasa cu cicloturistii si se lasa lesne descoperita gratie unei piste lungi de 366 km (Drauradweg) ce merge cand pe un mal, cand pe altul. Incepe in Maribor (Slovenia) strabate sudul Austriei si intra putin in Italia.

In prima seara petrecuta in Austria ne dam seama ce inseamna mondializare caci iata gatim la primus paste unguresti, cu branza slovena, pe care le mancam intr-o tara vorbitoare de limba germana.

4 zile am ramas prin munti. A fost greu sa mergem la deal, tot la deal, pe cand toti turistii de weekend se scurgeau la vale, tot la vale, urmand ca mai apoi sa isi parcheze bicicletele in tren. Dar era racoare, era aer curat, eram departe de aglomeratie, schimbam paduri cu pajisti,pajisti cu pasuni,pasuni cu fanete toate ascunse intre mici localitati cu case cochete.

Noi urcam si la fel faceau si muntii din jurul nostru. Acum muntii au iesit din anonimat chiar si pentru noi-se numesc Dolomiti si la un moment dat suntem la 30-40 km de Cortina d'Ampezzo. Acum inteleg cat de fain ar fi sa poti sa hoinaresti liber pe bicicleta-chiar si prin Europa, sa ajungi aici, sa petreci 3-4 zile pe superbele trasee de Via Ferrata din Dolomiti, iar apoi sa pleci mai departe. Dar noi nu avem decat 29 de zile si vrem sa ajungem la muntele cel mare. Si alb.

Pe nesmitite pista pe malul Dravei se termina dar este continuata natural cu Pustalweg sau Val di Pusteria (caci suntem de acum in Italia) ce ne va cobori in campie. Parcursul nostru prin Italia descrie un mare L caci initial coboram spre sud, spre Trento, schimband muntii cu plantatile de vita de vie, cu solurile nisipoase si cu un vant cald ce bate mereu din fata, ca mai apoi sa ne orientam spre vest, spre Bergamo.

Italia ne-a depasit asteptarile prin diversitatea peisajelor. Munti inalti in nord, uscaciune in campie, orase cu istorie si zona lacurilor: Lago di Garda,Lecco, Como, Varese. Toate niste mici comori ce aveau sa preceada marea comoara-Valea Aostei.

Visam deja de zile bune, pe cand stateam intinsi in cort, tanspirati, murdari, lipiciosi si partial terorizati de anumite portiuni de drum cu trafic infernal, bazaiti la cap de hoarde infometate de tantari, cum toate vor fi amintire odata ce vom ajunge din nou la munte.

Astfel nimic nu ni s-a parut greu sau urat. Nici ceata ce inconjura muntii din toate partile, nici drumul comun cu masinile, nici urcarea nesfarsita pana in Courmayeur, nici ploia rece, nici impinsul bicicletei pe ultimii 2-3 kilometrii spre campingul Monte Bianco “La Sorgente”. Am ajuns acolo si am fost repede catalogati ca si “Bikers” asa ca planurile noastre privitoare la Mont Blanc au fost privite cu o mare doza de retinere, mai ales de catre ghidul de langa noi, care oricat a inspectat echipamentul scos din coburi si intins pe tot locul ce ni se cuvenea, nu a gasit nici urma de materiale atat de necesare unei ascensiuni pe varf.

Deci cum puteam sa ne transformam din Bikers in Climbers, precum Cenusareasa in printesa? Caci ceea ce eram pana la urma nici noi nu stiam. Kit-ul de transformare a venit int-o cutie mare si grea de carton, ce aproape se dezintegra dupa ce a calatorit din Romania pana la granita cu Franta si acum inarmati cu cele trebuincioase am plecat sa vorbim cu propietarul campingului pentru o rezervare la Refugiul Gonella caci vroiam sa urcam pe Mont Blanc, pe ruta claisca italiana.

La Gonella nu mai erau locuri, noi eram in urma cu planul, asa ca am plecat totusi mizand pe locurile din Bivuacul de iarna. Drumul nu a fost greu dar a fost lung. Morena ne-a erodat nervii si rabdarea astfel incat portiunea de Via Ferrata inainte de refugiu a mai dat ceva diversitate si culoare traseului de apropiere. Eram la 3071 de metri, stateam pe terasa metalica, noi si o multime de alte echipe si priveam cu ultimele gene de lumina spectacolul marilor varfuri. Si mai ales auzeam. Zgomotele ghetarului, bufnete infundate, caderi surde de bolovani ce curgeau cu viteza pe valcele laterale. Ramasa fara grai ma gandeam la imaginea blanda a Mont Blancului din 2007 si o comparam cu aspectul imbufnat de acum. Oare acum o sa ma placa...Oare o sa ma lase sa imi incerc puterile?

In aceeasi seara la ora 23.30 plecam a doua echipa spre varf. Este o noapte alba, senina si calda. Plecam cu un minim de bagaj, cu coltarii in picioare si pioletul in mana chiar daca primele 20 de minute sunt pe o poteca cu pietris si pamant. Cand ajungem pe ghetar ne legam in coarda. Pe masura ce urcam in spatele nostru se insira luminitele. Sa tot fie cam 30 de oameni ce au plecat in noaptea asta spre varf, destul de multi avand in vedere ca ruta italiana este libera de regula.

Noi cei 30 ramanem insa muti atunci cand intalnim ruta franceza...Ne simteam ca in batalia de la Termopile...De 10 ori mai multi oameni veneau de pe ruta franceza. Un sir de lumini nesfarsite ce semana cu o instalatie de Craciun, montata pe un brad piramidal.

Si Mont Blancul, scaldat in lumina rasaritului spunea ca ne va primi pe toti. Pe noi ne-a primit, i-am multumit si am lasat locul si altora. Drumul de coborare a fost la fel de lung si la fel de greu, initial prin zapada inmuiata de pe creasta, apoi prin iadul alb si incins al ghetarului.

Intr-un maraton de 24 de ore am coborat pana inapoi in camping in aceeasi zi caci vraja de Climbers se desfacea la rasarit si in 2 zile ne-am vazut iar Bikers. Mai aveam 7 zile pentru drumul de intoarcere si dupa un popas de refacere intre prieteni si o zi petrecuta pe tren, in Italia, ne gaseam iata din nou la granita cu Austria- in Brenner. De data asta am trisat si am urcat cu trenul pana in varf, ca sa ne putem bucura de o coborare lunga pana in Innsbruck, unde ajungem pe 15 August, de Sfanta Maria. E usor de tinut minte, caci totul era inchis cu exceptia Oficiului de Informare Turistica si a unui supermaket de la gara. Totusi aflam informatii pretioase despre Inntalradweg- o ruta ciclabila pe malul Innului. Si cum Innul se varsa in Dunare planul e simplu. Mai intai pe malul Innului, apoi pe Euro Velo 6 cat de mult se poate.

Bineinteles ca pista de pe malul Innului ne-a placut mult mai mult decat cea de pe malul Dunarii. Poate pentru ca era mai la munte, poate pentru ca era mai libera, poate ca alterna niste peisaje frumoase si ne purta cand prin Germania, cand prin Austria.

Zilele s-au scurs pe negandite, si inevitabil ora intoarcerii ne-a prins din urma, pe undeva prin Ybbs, la 100 km de Viena. O alta zi pe trenuri, o zi in care sa meditam la tot ce am descoperit in concediul acesta,la locurile prin care am trecut, la noi, la lumea in care traim. Nu a fost nici pe departe totul roz si totul usor. A fost uneori greu, alteori dureros, a fost nevoie de dragoste, de intelegere, de ajutor, de un om cu care sa imparti frumosul si uratul. 

Daca am pleca din nou?

Maine!
“Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.” –Mark Twain
Povestea lui Radu este aici. 

duminică, 15 iulie 2012

Running Shop sau o relatie esuata



Disclamer: urmatoarea postare este un articol SUBIECTIV, postat pe blogul personal si trebuie considerat ca atare. Nu este un atac la persoana ci doar parerea publica a unui consumator.

Fara nicio exagerare, dar cu o urma marcanta de frustrare, redau mai jos o relatie comerciala, intinsa pe 1 an de zile si esuata lamentabil, cu unul din magazinele de profil montan/sportiv cu o reclama si un marketing de succes dar cu servicii ce lasa profund de dorit.

Relatia a debutat fara voia mea in 2010, la Bucegi 7500, cand atat echipa Pinguinii, cat si echipa Picioare Zburatoare (ambele pe locul 3 la categorie) au primit cate un voucher. Perfect. L-am pus la  o parte cu gandul la o comanda ulterioara de energizante.
In 2011, dupa Hercules, am mai primit un voucher tot la ei, valabil insa doar pentru produsele Inov8.

Asa ca acum m-am hotarat sa dau o comanda:
- 2 perechi de Gaitere (modele diferite)
- niste energizante

Primesc mail de confirmare a comenzii, dar comanda nu mai apare...Cat despre "a fi contactata de un consultant de vanzari"...
Mi-am permis sa sterg din dreapta sus datele personale privind livrarea
Dau la randul meu mailuri, folosesc si formularul de contact de pe site, dar fara folos.
Asa ca sun si aflu ca nu sunt pe stoc, dar ca vor veni cat de curand...pana la 7500 sper eu in gand.
Trece si 7500le din 2011 si iaca de unde nu-s.
Mi-am permis sa sterg datele de contact
Iarasi repet procedura, iarasi aflu telefonic ca or sa vina. Pana la MPC.

Trece MPC, dar vin sigur pana la Craciun (asa am fost asigurata telefonic).

Este inutil sa spun ca toate au insemnat telefoane din partea mea. 
Am primit prima data o explicatie ciudata prin care mi se spunea ca mailurile de la mine, venind de pe yahoo ajung in spam-ul lor. Asa ca am trimis mailuri de pe gmail dar nici la acelea nu mi s-a raspuns. Asa ca am folosit formularul de contact de pe site...absolut in van!

A venit anul 2012 si am trecut la urmatorul nivel...nu mi s-a mai raspuns nici la telefon...probabil  un sistem de ban la numarului.

Intre timp, tot mai socializand pe la concursuri am aflat ca nu sunt singura castigatoare a unui timp de asteptare mare...dar am un avans considerabil. Dar si altii au patit-o: 
- comenzi venite incomplete, fara mail de informare, telefon privind livrarea etc
- comenzi venite peste 7 luni si amanari nesfarsite
- adidasi care s-au dezlipit la prima utlizare etc

Redau mai jos continutul ultimului mesaj trimis catre ei

"Buna ziua,

As dori sa va reamintesc ca astept de 1 AN DE ZILE comanda nr. 1760, lansata in iunie 2011.
Dupa mai multe emailuri si telefoane in care am fost in mod constant mintita privind reaprovizionarea stocului cu produsele GAITER de la Inov8 (reaprovizionare care pentru mine nu a mai avut niciodata loc, insa totusi produsele apar in continuare disponibile pe site) am ajuns la urmatoarea concluzie:
In cazul in care pana miercuri 27.06 nu imi primesc comanda (este ultima zi in care mai sunt in tara) voi inainta o reclamatie scrisa la protectia consumatorului.

Va reamintesc ca acea comanda cuprindea 2 perechi de Gaitere si energizante de la Isostar.
In cazul in care produsele de la Inov8 nu sunt disponibile va rog sa ma informati via email in legatura cu disponibilitatea urmatoarelor produse:
http://www.runningshop.ro/incaltaminte/sosete-barbati/inov8-inov-8-elitesoc-18.htm
http://www.runningshop.ro/incaltaminte/sosete-barbati/inov8-inov-8-debris-gaiter-38-trail-running.htm
http://www.runningshop.ro/incaltaminte/sosete-barbati/inov8-inov-8-prosoc-22.htm
http://www.runningshop.ro/incaltaminte/sosete-barbati/inov8-inov-8-mudsoc-20.htm

Ma intereseaza strict produsele Inov8 deoarece trebuie sa folosesc un voucher de la Hercules 2011 despre care nu vreau sa se puna problema unei invaliditati deoarece acest voucher asteapta sa fie folosit de 1 AN DE ZILE.

Consider caci colaborarea cu Running Shop a fost incredibil de PROASTA (nu cred ca am avut pana acum un partener de discutie mai prost decat runningshop) si in cazul in care situatia nu se va reglementa, in cel mai scurt timp posibil voi recurge inclusiv la publicitate negativa pe internet.

Lucrez in domeniul relatiilor cu clientii si consider ca abordarea dumneavoastra lasa mult de dorit, mai ales ca din ceea ce am discutat cu alti prieteni, acesta este modul in care va tratati unii clienti si sper ca atitudinea mea, desi foarte directa si vehementa sa functioneze ca un dus rece."

Este inutil sa spun:
1. ca nu am primit raspuns
2. ca Gaiterele (marimea M-cea pe care o doream) apar pe site ca fiind pe stoc si asa au fost in toata aceasta perioda.
3. ca nu am nicio speranta ca aceasta comanda va mai fi livrata (si cu atat mai putin, aici, peste mari si tari) dar cred ca internetul cu tot ce inseamna el: blog, google+, facebook, poate functiona la fel de bine ca un boomerang.
Gaiterele sunt si acum pe site

Update: pe 1.08, a ajuns acasa, pe numele meu un colet din partea celor de la Running Shop, care a fost receptionat de cineva din familie. Desi nu am primit niciun mail de instiintare cu privire la faptul ca intentioneaza sa trimita comanda, am primit totusi un mail prin care eram intrebata daca am primit produsele si daca sunt ok. Se pare ca pana la urma publicitatea negativa a avut un oarecare efect

luni, 9 iulie 2012

Berliner Mauerweg-partea 1



Amintirile din munti iau o pauza...De fapt doar muntii iau o pauza...caci sunt la 600 km de noi. Amintirile raman. Doar ca se transforma in amintiri din campie sau de pe dealuri...
Mai mult de atata nu se gaseste pe aici!
Dar stati linistiti, ca nu imi schimb titlul blogului...tot la munte ne vom intoarce mai devreme sau mai tarziu (cat mai devreme si nu prea tarziu speram noi!).
Pana atunci cred ca postarile vor fi mai mult ture de cicloturism si ture de trail-running prin paduri si pe ceva dealuri ce vom gasi pe aici.

Asa, pentru a ne obisnui cu zona si pentru ca ploile zilnice nu ne lasa sa plecam prea departe, am ales ca duminica sa parcurgem o parte din ruta de bicicleta ce mergea prin locurile unde odata a fost zidul Berlinului.

Intregul circuit e cam de 160 de km si avand in vedere ca mergi destul de mult pe strazi, cu semafoare etc si ca te mai si opresti sa mai citesti una alta, noua chiar nu avea cum sa ne iasa intr-o singura zi.
Asa ca am zis sa il impartim in mai multe sectiuni.

Harta:

Resurse:
(in germana)

Asa ca pentru astazi-partea 1- Postdamer Platz-Wandsee (sud)- aprox 80 de km 

Ca incalzire cateva vorbe despre Zidul Berlinului si pentru inceput-o anecdota:
Pe la inceputul secolului 18, regele Friedrich Wilhelm 1 a construit un zid in jurul Berlinului (un fel de prima versiune a zidului). Si constructia nu a fost facuta ca masura de aparare ci tocmai cu scopul de a impedica populatia masculina a orasului sa scape de serviciul militar obligatoriu tocmai instituit. In mod ironic, a incercat sa fuga fix fiul regelui si la fel de ironic, zidul mult mai cunoscut a fost construit cu acelasi scop...sa impiedice locuitorii Berlinului de Est sa fuga spre o viata mai buna in Vest. Inaintea de construirea zidului aproximativ 3 milioane de persoane au plecat din DDR (Republica Democrata Germana/Germania de Est).

Constructia zidului a inceput in 18 August 1861, iar daramarea lui (sau penetrarea/escaladarea lui) s-a produs la 9 Noiembrie 1989. Am formulat in acest mod pentru ca zidul nu a fost distrus intr-o singura zi si a fost nevoie de ceva timp si de ceva utliaje pentru a realiza acesta sarcina. Practic zidul inconjura intreg Berlinul de Vest care devenise o insula de democratie intr-o mare socialista.

De-a lungul anilor peste 5000 de persoane au incercat sa fuga escaland zidul sau pe sub acesta, cam 1600 au si reusit iar undeva in jurul a 200 (nu dau cifre exacte pentru ca valorile difera in resursele pe care le-am citit) si-au pierdut viata (aici exista o lista a celor ucisi).

Zidul avea inaltimi cuprinse intre 3.5 si 4.2 m si existau aproximativ 300 de posturi de control/ turnuri de graniceri.

Acum nu a mai ramas mare lucru din zid (doar vreo 4 portiuni):
- o portiune mica langa Postdamer Platz
- o alta portiune foarte vizitata de turisti, tot in inima Berlinului, langa Checkpoint Charlie (si cu o expozitie in aer liber deschisa pana la ora 20.00 cu intrarea libera)
- o portiune in partea de est a orasului- Galeria de Est (cea mai lunga portiune- aproximativ 1.3 km) care a fost transformata in 1990 in galerie in aer liber cu opere privind Zidul.
- o portiune langa Nordbahnhof (pe Bernauerstrasse). Aici sunt prezervate si o parte din apararile din spatele zidului si tot aici se gaseste si un centru de documentare deschis intre 10-17 de miercuri pana duminica, cu intrarea libera.

Din cei 160 de km pe care ii avea zidul, 40 de km sunt prin oras si sunt reprezenati de o dunga continua din piatra cubica.
Urma istoriei
Povestea incepe in Postdamer Platz-aici unde inainte de caderea zidului era un fel de "No man's land"